Del 05 de julio al 31 de agosto 2014.

[…] En la ciudad del Cuzco, a cinco días del mes de Diciembre de mil quinientos ochenta y tres años, ante mi el Escribano Público y testigos, Pedro de Santangel, se obligó de hacer un retablo de Nuestra Señora de la Soledad, conforme a una estampa, que tiene en su poder […] el retablo ha de ir pintado al óleo, ausente de interpretaciones personales y con las dos moldurillas doradas y la cenefa del medio color, todo a costa del dicho Pedro de Santangel […] (Siglo XVI).

Por primera vez, cuatro artistas latinoamericanos, representantes de diferentes países y de una escena en pleno auge, son invitados por Montana Gallery Barcelona para realizar una exposición colectiva. Los artistas Inti (Chile), Jaz (Argentina), Saner (Mexico) y Decertor (Perú), inaugurarán una exposición con un tema común a todos ellos que hace referencia al extracto de la carta del siglo XVI con la que hacíamos la introducción a este texto.

Era común en aquellos tiempos pedir a los artistas mestizos y de los pueblos originarios representar grabados europeos de manera exacta, prohibiendo cualquier tipo de interpretación o creatividad propia. Actividad que, por supuesto, nunca tuvo el resultado deseado y siempre dejó entrever la cosmovisión propia de sus pueblos.

Los 4 artistas retoman esta tradición y presentan sus obras reinterpretando nuevamente estos antiguos grabados, al igual que se hizo 500 años atrás. Se da continuidad así a esta relación intercontinental por medio del arte y se reafirma, del mismo modo, la poca voluntad de estos artistas a reproducir interpretaciones externas.

Click here for available works

Teniendo en la ciudad a Inti, Jaz y Saner simultáneamente para la presentación de «Bárroco Mestizo», ¿cómo no íbamos a aprovechar para realizar un vídeo dedicado a estos tres personajes?
Ubicado en diferentes localizaciones que reúnen los diferentes espacios en los que se mueven los tres artistas, os presentamos este breve documental con el que el arte de Inti, Jaz y Saner conseguirá conquistarnos como lo ha hecho con la Montana Gallery Barcelona. Una mirada profunda y personal pero a la vez amplia, sobre la obra de estos tres titanes del arte urbano latinoamericano.

–

If you have Inti, Jaz and Saner visiting your city (due to the expo «Barroco Mestizo»), you can not miss the opportunity to make a video about these three well known personalities of urban art. We get to see them create in the three different spaces which represents the types of locations where all three artists usually go to work in, and this brief documentary of Inti, Jaz and Saner manages to conquer us in the same way they did in Montana Gallery Barcelona a few weeks ago. A close-up and personal, but at the same type wide view of these three titans of Latin American urban art.